舟欲行

海员或者水手，在英文叫“seaman”或者“sailor”，也有叫“mariner”、“matelot”或“matlo”的。在中文里，叫法更数不清，什么船工、船夫，或索性叫船家。前蜀美娇娘花蕊夫人《宫词》中就有“近侍婕妤先过水，遥闻隔岸唤船家”，好有画面感。

在汉语里，很多关于航海行船者的称呼都湮没无闻了。比如“舟子”，听起来特古雅，其实在古代很普通。《诗经·邶风》里的“招招舟子，人涉卬否”，在当时类同“的哥的姐”，是俗语俗称。晋人郭璞《江赋》中有“舟子于是搦棹”，“搦棹”即操桨。唐朝诗人贾岛有个从弟，出了家，法号无可，在汉水行船时也写过“惊风山半起，舟子忽停桡”的佳句，翻成今文，类似“大风来了，的哥停车”。

和“舟子”相近的“舟人”，也是船夫。晚清外交家薛福成在他的日记中写道：“岭头积雪未消，舟人谓春夏之间，花放满山，香闻百里，诚胜境也。”要知道他当时正以大清国驻英、法、意、比四国公使的身份客旅欧洲，其间还去过德国和瑞士，所以他写的“岭头积雪”，该是阿尔卑斯山；和他对话的，想必也是个“洋舟子”。

古代航船上的掌舵人名称甚多，如 “艄公”、“舵工”、“驾长”。在古代，航海本是个风险极大的营生，海上“渺茫无际，天水一色，舟舶往来，惟以指南针为则，昼夜守视惟谨，毫厘之差，生死系焉”。这管着指南针的大咖，职责像是现代舰船上的航海长或大副，有的可能就是船长本人，当时叫做“火长”。如宋代吴自牧《梦粱录》上说的：“风雨晦冥时，唯凭针盘而行，乃火长掌之，毫釐不敢差误，盖一舟人命所系也。”这让我想起《水浒传》里浔阳江上弄船的好汉张横，诨名“船火儿”，我先前以为是“火长”的俚称，后来见《宋会要辑稿》上说：“每只船……共用摇撸火儿四名。”由此才知“火儿”并非“火长”，而是摇橹的船夫。

这些古代行船者的称谓都算是鲜为人知了，可最近，我买到一本清代苏州穷书生朱海的《妄妄录》，里面多处称船夫为“榜人”。比如说有个叫蒋淇竹的，号称和捉鬼的张天师是亲戚，一次行船，遇上个身穿“白罗衫子、五色绣花”的女鬼，吓得他“双齿相斗”，忙“呼榜人共逐之”，被女鬼好一番戏谑。

其实，“榜人”真的很古老呢，古代有的船称“榜”，汉司马相如《子虚赋》里就有“榜人歌，声流喝，水虫骇，波鸿沸”。孟浩然好像特别喜欢用这个词儿，他写过“榜人投岸火，渔子宿潭烟”，写过“榜人苦奔峭，而我忘险艰”。可见到唐，还是流行着呢。

刘向《说苑》中的记载，更古老也更暧昧。说有一天，楚国的鄂君子坐在一条刻有青鸟的豪华游船上，听见一位“榜枻越人”——越国榜人——叩桨而歌，越语的歌声委婉动听，鄂君子感动得泪汪汪，但听不懂唱的什么。找人翻译成楚国话，才知道是：“今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。鄂君子听了，居然上前给了这榜人一个“抱抱”，还把绣花被盖在这榜人身上……这首《越人歌》被冯小刚用到了电影《夜宴》里，变身为一首倾诉男女爱情的歌曲。呵呵，可叹。 返回搜狐，查看更多